“V‹çŠâ”öª•ªŠò