“V‹ç‚̊≮